Les fontes Computer Modern (les fontes standard sous TeX) ont été légèrement améliorées durant le printemps 1992. Il semblerait que les modifications n'aient pas été tout à fait assez diffusées au goût de Knuth, aussi, comme lui, je vous invite a vérifier que vos fontes sont suffisament récentes.

Tapez donc un delta minuscule (en grande taille pour bien voir) dans votre document, par exemple:

{\huge $\delta$}

Si vous voyez appraître

en lieu et place de

alors vos fontes sont trop vieilles, et il convient de les remplacer, les nouvelles sont un poil plus jolies.

Ceci dit, cela me surprendrait grandement que l'on trouve des fontes obsolètes sur des distributions livrées avec Linux (que ce soit NTeX ou teTeX), mais il vaut mieux vérifier; d'autre part, certains d'entre vous utilisent peut-être TeX ailleurs que sur leur machine Linux.

Pour ceux d'entre vous qui doivent renouveler leurs fontes à cause du problème précédent, prenez garde a bien récupérer les bonnes versions des fontes.

Pour les autres, une fois de plus, vérifiez votre système.

En effet, Knuth signale le problème comme suit

Somebody made unauthorized changes to the Computer Modern source files in 1994 (i.e., to the METAFONT programs that define the Computer Modern fonts), in direct violation of my stipulation on the copyright page of Computers & Typesetting, Volume E.

Ce problème touche pleinement la communauté Linux puisque les versions pirates des fontes ont été incorporées, par mégarde n'en doutons pas, dans NTeX, donc dans la distribution Slackware, en particulier celle de Mars 1995 (rien n'est précisé pour les autres antérieures ou postérieures).

Dans ce cas précis, il convient donc de vérifier avec attention les fontes installées sur votre système, pour ce faire, c'est très simple:

Edgard~: tex
This is TeX, Version 3.1415 (C version 6.1)
**\setbox0 = \hbox{ho} \showbox 0
> \box0=
\hbox(6.94444+0.0)x10.55559
.\tenrm h
.\tenrm o

! OK.
<*> \setbox0 = \hbox{ho} \showbox 0

? x
No pages of output.

Si TeX signale une largeur de boîte différente de 10.55559, alors vous avez la version erronée des fontes.

Si vous avez des fontes trop vieilles, le problème est plutôt simple à résoudre: effacer de votre disque dur tout ce qui touche aux fontes Computer Modern (y compris les bitmaps), rapatrier les dernières versions depuis le site CTAN le plus proche (ou n'importe quel CD pas trop vieux) et tout remettre en place. Ça, c'est pas trop compliqué.

Rappelons tout d'abord ce qu'est un fichier tfm. Un fichier tfm (pour TeX Font Metric) est un fichier qui contient les dimensions très précises de chacun des ceractères ansi que les règles de positionnement de ceux-ci. Ils sont calculés une et une seule fois par fonte, par opposition aux fichiers pk (pour PacKed) qui contiennent les bitmaps compressés des fontes et sont donc recalculés pour chaque résolution.

Les fichiers de bitmaps et de métrique sont générés par METAFONT lors d'une compilation, exactement comme les dvi sont générés par TeX.

Reste donc simplement à savoir lancer une compilation avec METAFONT. C'est très simple:

mf "\mode:=cx; nonstopmode; input la_fonte"
rm -f la_fonte.log
rm -f la_fonte.300gf

Rappelons qu'un fichier fmt, un format, est produit par une version spéciale de TeX qui s'appelle initex, cette version se comporte comme le vrai TeX sauf qu'elle possède une primitive \dump qui permet de faire une copie de la mémoire sur le disque.

Il y a généralement deux fichier .fmt, celui de LaTeX: latex.fmt et celui de TeX: tex.fmt ou plain.fmt.

Voyons d'abord comment refaire le format LaTeX:

Edgard~:initex latex.ltx
[ beaucoup de bavardage ]
... dumped to latex.fmt

Pour TeX, ça va être un tout petit peu plus complexe, mais pas trop. En fait, là aussi c'est basé sur

Edgard~:initex plain.tex