par Dafydd Crosby(Copyright © 2010) dtcrsby@gmail.com
traduction par Amina Maimaiti(tous droits réservés) amina.muhammat@gmail.com
Le Groupe Utilisateur LINUX (également connu comme GUL) a été l'une des pierres angulaires de la promotion de Linux depuis sa création. Réunissant les amateurs locaux de Linux, il est la base de Linux - où les voisins et d'autres habitants peuvent s'assoir autour d'une table et discuter de la meilleure manière pour compiler le noyau pour leurs machines, ou comment obtenir leurs périphériques réseau Slackware à nouveau.C'est aussi une manière de partager les connaissances.si vous n'avez déjà enstendu parler de sneaker-net vous apprécierez les avantages d'être dans une pièce remplie de personnes qui partagent votre intérêt pour les logiciels libres.
Grandes sont les chances que vous disposiez d'un GUL local dans votre région, et une simple recherche en ligne devrait être en mesure de le confirmer. Cependant, s'il vous arrivait d'être dans une zone n'ayant actuellement pas de GUL, le processus de mise en place effective d'un groupe est très facile. [1]
Votre groupe sera prêt à fonctionner une fois que vous aurez mis en place le cadre de base:
Les deux premiers points ne devrait pas prendre plus de quelques heures à mettre en place, et vous n'aurez qu'à un minimum maintenance par la suite. Le lieu de rencontre va prendre un peu plus longtemps, mais, avec l'effort collectif de votre groupe (communication à travers la liste de diffusion), il ne devrait pas être trop difficile.
Maintenant, il suffit juste de trouver quelques personnes intéressées. Ce n'est pas grave si les premiers membres sont vos amis - c'est comme ça que la balle roule! Le GUL va prendre vie, une fois que vous avez des étrangères à votre cercle qui entreront, alors trouvez un moyen pour faire circuler le mot en ville. Coller des affiches dans les universités et les cafés (assurez vous de demander la permission) afin que d'autres personnes ayant les mêmes opinions que vous aillent visiter votre site Web et participent à vos réunions.
Garder les choses intéressantes n'est pas quelque chose qui est spontanément facile, ainsi vous aurez envie de garder des notes des idées pour une utilisation future pour des présentations et des événements. Il est essentiel de garder la pompe créative amorcée, sinon il sera difficile de maintenir l'intéret des membres pour qu'ils assistent aux réunions.
Heureusement, vos membres seront une excellente source en vous informant de ce qu'ils les intéressent - après tout, ils veulent y prendre plaisir aussi! Quand quelqu'un fait éclater sa passion à propos d'un nouveau composant en libre service qu'il ou elle vient d'installer, cet enthousiasme peut être contagieux. Encouragez cette passion, parce que ces personnes vont aider le groupe à avancer.
De temps en temps, il y a une réunion durant laquelle une discussion ou un plan de présentation n'ont pas abouti. C'est un bon moment pour produire des idées en gardant ce courant de jus créatif. Garder constamment les réunions amusantes et intéressantes, va inciter tout le monde à revenir maintes et maintes fois.
Le plus grand avantage d'un GUL est ce qu'il peut apporter à la communauté locale. Des dons de machines sous Linux peuvent être fait à des groupes à but non-lucratif,install-fests pour aider les personnes qui commencent à utiliser Linux, ou relier des membres issus de différents groupes de technologies qui n'interagiraient pas en temps normal.
Une des beautés de Linux et des logiciels F/OSS est qu'il existe de nombreuses manières par lesquelles les personnes issues de milieux et de groupes technologiques différents peuvent contribuer. Programmeurs Java, pirates matériels, scientifiques théoriques peuvent tous s'asseoir à la même table et trouver un terrain d'entente dans un GUL, lorsqu'il leur ait fourni un bon sujet de réflexion. Par conséquent, restez en contact avec tous les groupes locaux lesquels sont susceptibles d'avoir quelques utilisateurs Linux (ou futurs utilisateurs Linux).
Beaucoup de groupes se laissent distraire par des choses comme les droits, les statuts du groupes et autres structures organisationnelles qui sont nécessaires pour maintenir la viabilité du groupe année après année. La transparence est essentielle, mais ne laissez pas les réunions s'enliser dans des questions administratives - gardez-les courtes, gardez-les simples, et gardez-les civiles. Si un problème peut être reléguée par la liste de diffusion, c'est le meilleur endroit pour cela. Tout le monde a une chance de s'exprimer, et tout est disponible dans le dossier public.
Commencer d'un GUL est une expérience enrichissante, et peut être une grande expérience pour tous les participants. Avec autant de groupes à succès qui sont toujours en activité, il n'a jamais été aussi facile de créer le votre, donc commencez à en organiser un aujourd'hui!
Wikipedia entry
on Linux User Groups
UniLUG
The Linux
Documentation Project's LUG HOWTO
[1] Rick Moen commente: Ma règle de base pour COMMENT FAIRE UN GUL, et pour d'autres textes sur le sujet, est qu'un GUL semble avoir besoin d'un noyau d'au moins quatre membres actifs -- lesquels ne nécessitent pas une reconnaissance particulière de la part des autres. Comme vous le dîtes, à part cela, peu de chose sont strictement nécessaires.
Dafydd Crosby
Dafydd Crosby a accroché aux ordinateurs dès le premier instant où son père l'a laissé toucher au TI-99/4A. Il a contribué à plusieurs projets open-source différents, et travaille actuellement hors du Canada.
Adaptation française de la Gazette Linux
L'adaptation française de ce document a été réalisée dans le cadre du Projet de traduction de la Gazette Linux
Cet article est publié selon les termes de la Open Publication License. La Linux Gazette n'est ni produite, ni sponsorisée, ni avalisée par notre hébergeur principal, SSC, Inc.
Vous pourrez lire d'autres articles traduits et en apprendre plus sur ce projet en visitant notre site http://www.traduc.org/Gazette_Linux
Si vous souhaitez apporter votre contribution, n'hésitez pas à nous rejoindre, nous serons heureux de vous accueillir.