Guide utilisateur d'EVMS

EVMS apporte un nouveau modèle de gestion de volume à Linux®. EVMS est un ensemble d'une grande cohésion qui intègre tous les aspects de la gestion de volume, tels que le partitionnement de disque, le gestionnaire de volume logique pour Linux (LVM [logical volume manager]) et la gestion multidisque (MD [multi-disk]), et les opérations sur les systèmes de fichiers, dans un unique paquet cohésif. Avec EVMS, les diverses technologies de gestion de volume sont accessibles par le biais d'une seule interface, et de nouvelles technologies peuvent être ajoutées sous forme de plug-ins au fur et à mesure de leur développement.

Ce chapitre explique comment utiliser l'interface graphique (IG) d'EVMS, Ncurses et les interfaces CLI. Ce chapitre comprend également des informations sur la navigation de base et les commandes disponibles dans le CLI.

3. L'interpréteur de ligne de commande d'EVMS

L'interpréteur de ligne de commande d'EVMS (EVMS CLI [Command Line Interpreter]) fournit à EVMS une interface utilisateur pilotée par commande. EVMS CLI permet d'automatiser les tâches de gestion de volume et fournit un mode interactif dans les situations où l'interface d'EVMS n'est pas disponible.

Comme EVMS CLI est un interpréteur, il fonctionne différemment des utilitaires de ligne de commande des systèmes d'exploitation. Lorsque vous spécifiez des options dans la ligne de commande pour appeler EVMS CLI, celles-ci contrôlent comment EVMS CLI fonctionne. Par exemple, les options de ligne de commande montrent au CLI où aller pour les commandes à interpréter et à quelle fréquence EVMS CLI doit sauvegarder sur le disque les modifications. Quand on l'appelle, EVMS CLI invite à entrer une commande.

Les commandes de gestion de volume qu'EVMS CLI comprend sont spécifiées dans le fichier /usr/src/evms-2.2.0/engine2/ui/cli/grammar.ps qui accompagne le paquetage EVMS. Ces commandes sont décrites en détail dans le manuel EVMS et l'aide pour ces commandes est disponible depuis EVMS CLI même.

3.1. Utilisation de EVMS CLI

Utilisez la commande evms pour démarrer EVMS CLI. Si vous n'entrez aucune option avec evms, EVMS CLI démarre en mode interactif. En mode interactif, EVMS CLI vous invite à entrer une commande. Le résultat de chaque commande est immédiatement sauvegardé sur le disque. EVMS CLI se ferme quand vous tapez exit. On peut modifier ce comportement en utilisant les options suivantes avec evms :

-b

Cette option indique qu'on tourne en mode batch, et à chaque fois que l'utilisateur est invité à entrer une donnée, la valeur par défaut est acceptée automatiquement. C'est le comportement par défaut avec l'option -f.

-c

Avec cette option, les modifications ne sont sauvegardées que lorsque l'on quitte EVMS CLI, et non pas après chaque commande.

-f nom_du_fichier

Cette option indique à EVMS CLI d'utiliser nom_du_fichier comme source des commandes. EVMS CLI ferme lorsqu'il arrive à la fin de nom_du_fichier.

-p

Cette option ne fait qu'analyser les commandes ; elle ne les exécute pas. Lorsqu'elle est combinée avec l'option -f, l'option -p détecte les erreurs de syntaxe dans les fichiers de commande.

-h

Cette option affiche des informations d'aide pour les options utilisées avec la commande evms.

-rl

Cette option indique au CLI que tous les éléments restant dans la ligne de commande sont des paramètres de substitution à utiliser avec les commandes EVMS.

NOTE

L'accès aux paramètres de substitution dans les commandes EVMS se fait en utilisant la notation $(x), où $(x) est le nombre indiquant quel paramètre de substitution utiliser. Les paramètres de substitution se voient assigner un nombre (en commençant à 1) au fur et à mesure qu'ils apparaissent en ligne de commande. Les substitutions ne se font pas à l'intérieur de commentaires ou de chaînes de caractère entre guillemets. En voici un exemple : evms -c -f mon_test -rl sda sdb sda remplace paramètre1 et sdb remplace paramètre2

	NOTE
	Des informations sur les options les moins communément utilisées sont disponibles dans la page de manuel d'EVMS.

3.2. Notes sur les commandes et les fichiers de commande

EVMS CLI permet d'afficher plusieurs commandes sur une ligne de commande. Lorsque vous spécifiez plusieurs commandes sur une seule ligne de commande, séparez les commandes par deux points ( : ). Ceci est important pour les fichiers de commande car EVMS CLI voit un fichier de commande comme une seule longue ligne de commande. EVMS CLI ne reconnaît pas les lignes dans le fichier et ignore les espaces. Ces particularités permettent à une commande se trouvant dans un fichier de commande d'être étalée sur plusieurs lignes et d'utiliser n'importe quelles indentation ou marges qui semblent les plus adaptées. La seule condition est que le séparateur de commandes (deux points) soit présent entre les commandes.

EVMS CLI ignore les espaces, à moins qu'ils n'apparaissent entre guillemets. Placez entre guillemets un nom contenant des espaces, des caractères non-imprimables ou des caractères de contrôle. Si le nom contient lui-même un guillemet, le guillemet doit être "doublé", comme dans l'exemple suivant :

"Voici un nom contenant ""lui-même"" des guillemets."

Les mots-clés d'EVMS CLI ne sont pas sensibles à la casse, mais les noms EVMS le sont. Les tailles peuvent être entrées dans n'importe quelle unité à l'aide d'une étiquette d'unité, telle que KB, MB, GB ou TB.

Pour terminer, les commentaires dans le style du langage de programmation C sont pris en charge par EVMS CLI. Un commentaire peut commencer et finir n'importe où, excepté dans une chaîne de caractères entre guillemets, comme on peut le voir dans l'exemple suivant :

/* Ceci est un commentaire */
Create:Vo/*C'est idiot comme endroit pour un commentaire, mais c'est autorisé.*/lume,"lvm/Sample Container/My LVM Volume",compatibility

Ce chapitre traite du journal des informations et erreurs d'EVMS et des divers niveaux de consignation. On y explique également comment changer le niveau de consignation.

3. Spécification des niveaux de consignation

Par défaut, lorsque n'importe laquelle des interfaces EVMS est ouverte, le moteur consigne le niveau Par défaut des messages dans le fichier /var/log/evmsEngine.log. Cependant, si votre système rencontre des difficultés et que vous souhaitez en savoir plus sur ce qui se passe, vous pouvez élever le niveau de consignation ; si vous souhaitez moins d'informations, vous pouvez baisser le niveau de consignation. Pour modifier le niveau de consignation, spécifiez le paramètre -d et le niveau de consignation lors de l'appel d'ouverture de l'interface. Les exemples suivant montrent comment ouvrir les différentes interfaces avec le plus haut niveau de consignation (everything) :

GUI:    evmsgui -d everything

Ncurses:  evmsn -d everything

CLI:    evms -d everything

	NOTE
	Si vous utilisez la liste de diffusion EVMS pour avoir de l'aide concernant un problème, il sera plus facile pour nous de vous aider si vous nous fournissez le journal créé lorsque vous ouvrez une des interfaces (comme on l'a indiqué dans les commandes précédentes).

L'interface d'EVMS vous permet de modifier le niveau de consignation pendant une session du moteur. Pour ce faire, suivez ces étapes :

1. Sélectionnez Settings (paramètres) → Log Level (niveau de consignation) → Engine (moteur).

2. Cliquez sur le niveau [Level] que vous souhaitez.

La commande CLI probe ouvre et ferme le moteur, ce qui provoque le démarrage d'un nouveau journal. Le journal qui existait avant l'utilisation de la commande probe est renommé /var/log/evmsEngine.1.log, et le nouveau journal est nommé /var/log/evmsEngine.log.

Si vous comptez utiliser fréquemment un niveau de consignation qui n'est pas celui par défaut, vous pouvez spécifier le niveau de consignation par défaut dans /etc/evms.conf plutôt que d'avoir à utiliser l'option -d lorsque vous démarrez l'interface utilisateur. L'option "debug_level" dans la section "engine" règle le niveau de consignation par défaut lors de l'ouverture du moteur. Le paramètre dans /etc/evms.conf est ignoré si l'option -d est utilisée lors de l'appel de commande.

La migration vers EVMS permet d'avoir la souplesse d'EVMS sans perdre l'intégrité de vos données. EVMS détecte les volumes de gestion de volume existants comme des volumes de compatibilité. Après avoir installé EVMS, vous pouvez visualiser vos volumes existants avec l'interface de votre choix.

1. Utilisation de l'interface d'EVMS

Si vous utilisez l'interface d'EVMS comme interface préférée, vous pouvez visualiser vos volumes migrés en tapant evmsgui dans l'invite de commande. La fenêtre suivante s'ouvre, avec la liste de vos volumes migrés.

Figure 4.1. Fenêtre de démarrage de l'interface

2. Utilisation de Ncurses

Si vous utilisez l'interface Ncurses, vous pouvez visualiser vos volumes migrés en tapant evmsn dans l'invite de commande. La fenêtre suivante s'ouvre , avec la liste de vos volumes migrés.

Figure 4.2. Fenêtre de démarrage de Ncurses

3. Utilisation du CLI

Si vous utilisez l'interface de l'interpréteur de lignes de commandes (CLI), vous pouvez visualiser vos volumes migrés en suivant ces étapes :

1. Démarrez l'interpréteur de lignes de commandes en tapant evms dans la ligne de commandes.

2. Faites une recherche de volumes en tapant ce qui suit dans l'invite EVMS

   query:volumes

   Vos volumes migrés s'affichent comme résultat de votre recherche.

Figure 4.3. Résultats de la recherche de volume dans CLI

Les informations que les interfaces EVMS permettent de voir sur un objet EVMS sont plus détaillées que ce qui est déjà disponible depuis les vues principales des interfaces utilisateur d'EVMS. Le type et l'étendue des informations supplémentaires disponibles dépendent de l'interface que vous utilisez. Par exemple, l'interface d'EVMS fournit des informations plus en profondeur que ne le fait le CLI.

Les sections suivantes montrent comment trouver des informations détaillées sur la région lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région, qui font partie du volume /dev/evms/Exemple de volume (créé dans la section 10.2).

query: regions, region="lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région", list options

query: extended info, "lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région"

query: extended info, "lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région", Extents

Ce chapitre explique quand utiliser un gestionnaire de segments, quels sont les différents types de gestionnaires de segment, comment ajouter un gestionnaire de segments à un disque, et comment supprimer un gestionnaire de segments.

5. Exemple: ajoutez un gestionnaire de segments

Cette section montre comment ajouter un gestionnaire de segments avec EVMS.

EVMS affiche au départ comme des volumes les disques physiques qu'il voit. Supposez que vous ayez ajouté un nouveau disque vu par EVMS en tant que sde. Ce disque ne contient aucune donnée et n'a pas été subdivisé (aucune partition). EVMS suppose que ce disque est un volume de compatibilité du nom de /dev/evms/sde.

Example 6.1. Ajoutez le gestionnaire de segments DOS

Ajoutez le gestionnaire de segments DOS au disque sde.

	NOTE
	Dans l'exemple suivant, le gestionnaire de segments DOS crée deux segments sur le disque : un segment de méta-données appelé sde_mbr, et un segment pour représenter l'espace disponible sur l'unité de disque, sde_freespace1. Ce segment d'espace libre (sde_freespace1) peut être divisé en d'autres segments car il représente l'espace non utilisé de l'unité de disque.

5.1. Utilisation de l'interface d'EVMS

Pour ajouter le gestionnaire de segments DOS à sde, retirez d'abord le volume /dev/evms/sde :

1. Sélectionnez Actions → Delete (supprimer) → Volume.

2. Sélectionnez /dev/evms/sde.

3. Cliquez sur Delete.

Autrement, vous pouvez retirer le volume en passant par le menu contextuel de l'interface :

1. Depuis l'onglet Volumes, faites un clic droit sur /dev/evms/sde.

2. Cliquez sur Delete.

Après que le volume ait été retiré, ajoutez le gestionnaire de segments DOS :

1. Sélectionnez Actions → Add (ajouter) → Segment Manager to Storage Object (gestionnaire de segments vers objet de stockage).

2. Sélectionnez DOS Segment Manager.

3. Cliquez sur Next (suivant).

4. Sélectionnez sde

5. Cliquez sur Add

5.2. Utilisation de Ncurses

Pour ajouter le gestionnaire de segments DOS à sde, retirez d'abord le volume /dev/evms/sde :

1. Sélectionnez Actions → Delete → Segment Manager to Storage Object.

2. Sélectionnez /dev/evms/sde.

3. Activez Delete.

Autrement, vous pouvez retirer le volume en passant par le menu contextuel :

1. Dans la vue des volumes logiques, appuyez sur Entrée pour /dev/evms/sde.

2. Activez Delete.

Une fois le volume retiré, ajoutez le gestionnaire de segments DOS :

1. Sélectionnez Actions → Add → Segment Manager to Storage Object

2. Sélectionnez DOS Segment Manager.

3. Activez Next.

4. Sélectionnez sde.

5. Activez Add.

5.3. Utilisation du CLI

Pour ajouter le gestionnaire de segments DOS à sde, indiquez d'abord à EVMS que ce disque n'est pas un volume et qu'il est disponible à l'utilisation :

Delete:/dev/evms/sde

Ensuite, ajoutez le gestionnaire de segments DOS à sde en tapant ce qui suit :

Add:DosSegMgr={},sde

7. Exemple : supprimez un gestionnaire de segments

Cette section montre comment supprimer un gestionnaire de segments avec EVMS.

Example 6.2. Supprimez le gestionnaire de segments DOS

Supprimez le gestionnaire de segments DOS du disque sda.

	NOTE
	Dans l'exemple suivant, le gestionnaire de segments DOS a une partition primaire sur le disque sda. Le segment est un volume de compatibilité dont le nom est /dev/evms/sda1.

7.1. Utilisation du menu contextuel de l'interface d'EVMS

Suivez ces étapes pour supprimer un gestionnaire de segments avec le menu contextuel de l'interface :

1. Dans l'onglet Volumes, faites un clic droit sur /dev/evms/sda1..

2. Cliquez sur Delete.

3. Sélectionnez Actions → Remove → Segment Manager from Storage Object.

4. Sélectionnez DOS Segment Manager, sda.

5. Cliquez sur Remove.

7.2. Utilisation de Ncurses

Suivez ces étapes pour supprimer un gestionnaire de segments avec l'interface Ncurses :

1. Sélectionnez Actions → Delete → Volume.

2. Sélectionnez /dev/evms/sda1.

3. Activez Delete.

4. Sélectionnez Actions → Remove → Segment Manager from Storage Object.

5. Activez Remove.

7.3. Utilisation du CLI

Suivez ces étapes pour supprimer un gestionnaire de segments avec le CLI :

Delete:/dev/evms/sda1

Remove: sda

Ce chapitre explique quand utiliser des segments et comment les créer en utilisant différentes interfaces EVMS.

2. Exemple: créez un segment

Cette section fournit des explications détaillées sur la façon de créer un segment avec EVMS, en vous donnant des instructions pour vous aider à réaliser la tâche suivante :

Example 7.1. Créez un segment de 100Mo

Créez un segment de 100Mo depuis le segment d'espace libre sde_freespace1. Ce segment d'espace libre se trouve sur un disque contrôlé par le gestionnaire de segments DOS.

2.1. Utilisation de l'interface d'EVMS

Pour créer un segment en utilisant l'interface, suivez les étapes ci-dessous :

1. Sélectionnez Actions → Create → Segment pour voir une liste des plug-ins de gestionnaire de segment.

2. Sélectionnez DOS Segment Manager (gestionnaire de segment DOS). Cliquez sur Next.

   La fenêtre de dialogue suivante montre une liste des objets de stockage d'espace libre qui conviennent pour créer un nouveau segment.

3. Sélectionnez sde_freespace1. Cliquez sur Next.

   La dernière fenêtre de dialogue présente l'objet d'espace libre que vous avez sélectionné, ainsi que les options de configuration disponibles pour cet objet.

4. Entrez 100 MB. Les champs obligatoires sont annotés par un "*" en face du champ de description. Le gestionnaire de segments DOS fournit les valeurs par défaut, mais vous voudrez peut-être changer certaines de ces valeurs.

   Après avoir rempli les informations pour tous les champs obligatoires, le bouton Create devient disponible.

5. Cliquez sur Create. Une fenêtre s'ouvre pour afficher les résultats.

Autre possibilité, vous pouvez effectuer certaines des étapes pour créer un segment depuis le menu contextuel de l'interface :

1. Depuis l'onglet Segments, faites un clic droit sur sde_freespace1.

2. Cliquez sur Create Segment...

3. Continuez en commençant à l'étape 4 des instructions de l'interface.

2.2. Utilisation de Ncurses

Pour créer un segment en utilisant Ncurses, suivez ces étapes :

1. Sélectionnez Actions → Create → Segment pour voir une liste des plug-ins de gestionnaire de segment.

2. Sélectionnez DOS Segment Manager. Activez Next.

   La prochaine fenêtre de dialogue montre une liste des objets de stockage d'espace libre qui conviennent pour créer un nouveau segment.

3. Sélectionnez sde_freespace1. Activez Next.

4. Surlignez le champ taille [size] et appuyez sur barre d'espace.

5. A l'invite "::" entrez 100MB. Appuyez sur Entrée.

6. Après que toutes les valeurs obligatoires aient été renseignées, le bouton Create devient disponible.

7. Activez Create.

Autre possibilité, vous pouvez effectuer certaines de ces étapes pour créer un segment depuis le menu contextuel :

1. Dans la vue des segment, appuyez sur Entrée sur sde_freespace1.

2. Activez Create Segment.

3. Continuez en commençant à l'étape 4 des instructions Ncurses.

2.3. Utilisation du CLI

Pour créer un segment de données depuis un segment d'espace libre, utilisez la commande Create. Les arguments acceptés par la commande Create varient en fonction de ce que l'on est en train de créer. Le premier argument de la commande Create indique ce qui va être créé, soit un segment dans notre exemple. Les arguments qui restent sont le segment d'espace libre d'où l'on va allouer, ainsi qu'une liste d'options à passer au gestionnaire de segments. La commande pour effectuer ceci est :

Create: Segment,sde_freespace1, size=100MB

	NOTE
	La commande Allocate sert aussi à créer un segment.

L'exemple précédent accepte les valeurs par défaut pour toutes les options non spécifiées. Pour voir les les options pour cette commande, tapez :

query:plugins,plugin=DosSegMgr,list options

Ce chapitre explique quand et comment créer un conteneur.

Create:Container,LvmRegMgr={name="Exemple de conteneur",pe_size=16MB},sdc,sdd,hdc

query:plugins,plugin=LvmRegMgr,list options

Les régions peuvent être créées à partir de conteneurs, mais elles peuvent aussi être créées à partir d'autres régions, segments ou disques. La plupart des gestionnaires de région prenant en charge les conteneurs créent une ou plusieurs régions d'espace libre pour représenter l'espace libre à l'intérieur d'un conteneur. Cette fonction est analogue à la façon qu'a un gestionnaire de segment de créer un segment d'espace libre pour représenter l'espace disque inutilisé.

Create:region, LvmRegMgr={name="Exemple de région", size=1000MB},"lvm/Exemple de conteneur/Freespace"

query:plugins,plugin=LvmRegMgr,list options

Ce chapitre traite de la fonctionnalité de lien de disque d'EVMS qui est implémentée par le plug-in de lien de disque, et explique comment créer, agrandir, réduire et supprimer un lien de disque.

query: plugins, plugin=DriveLink, list options

create: object, DriveLink={Name=dl}, sde4, hdc2

Ce chapitre traite des instantanés de volumes et de leurs créations.

query: plugins, plugin=Snapshot, list options

create: object, Snapshot={original=/dev/evms/vol, snapshot=snap}, "lvm/Sample Container/Sample Region"

query:region, region=« lvm/Sample Container/Sample Region »,lo

expand:« lvm/Sample Container/Sample Region », add_size=100MB

Ce chapitre explique quand et comment créer des volumes.

Create: Volume, «lvm/Sample Container/Sample Region», Name=«Sample Volume»

Create:Volume,«lvm/Sample Container/Sample Region»,compatibility

Dans cette partie nous abordons les sept modules interfaces de système de fichiers (FSIM [File System Interface Module]) fournis avec EVMS, puis nous proposons des exemples d'ajout de systèmes de fichiers et de coordination des vérifications des systèmes de fichiers par l'intermédiaire de FSIM.

mkfs: JFS={vollabel=jfs_vol}, /dev/evms/my_vol

query: plugins, plugin=JFS, list options

check: /dev/evms/my_vol, verbose=TRUE

Ce chapitre explique comment configurer les conteneurs de stockage pour cluster (appelés "conteneurs pour cluster" tout au long de ce chapitre) , fonctionnalité fournie par le gestionnaire de segments pour clusters [Cluster Segment Manager (CSM)] d'EVMS.

Les disques qui sont physiquement accessibles à partir de tous les nœuds du cluster peuvent être regroupés en une seule entité gérable. Les objets de stockage d'EVMS peuvent ensuite être créés en utilisant ces conteneurs comme méthode de stockage.

Chaque conteneur possède un propriétaire indiquant ainsi s'il est privé ou partagé. Un conteneur appartenant à un nœud quelconque s'appelle un conteneur privé. Les objets de stockage d'EVMS et les volumes de stockage créés utilisant de l'espace mémoire à partir d'un conteneur privé sont accessibles uniquement par le nœud propriétaire.

Un conteneur appartenant à tous les nœuds d'un cluster s'appelle un conteneur partagé. Les objets de stockage d'EVMS et les volumes de stockages créés utilisant de l'espace mémoire à partir d'un conteneur partagé sont accessibles simultanément par tous les nœuds du cluster.

EVMS fournit les outils permettant de convertir un conteneur privé en un conteneur partagé et vice-versa. Il est également possible de changer le nœud propriétaire d'un conteneur privé.

create: container,CSM={name="Priv1",type="private", nodeid="node"},sdd,sde,sdf

create: container,CSM={name="Shar1",type="shared"},sdd,sde,sdf

4. Exemple : conversion d'un conteneur privé en un conteneur partagé

Cette partie explique comment convertir un conteneur privé type en un conteneur partagé et fournit les indications pour réaliser la tâche suivante :

Example 14.3. Conversion d'un conteneur privé en un conteneur partagé

Avec un système ayant un conteneur de stockage privé Priv1 appartenant à evms1, convertissez Priv1 en un conteneur de stockage partagé avec le même nom.

	ATTENTION
	Assurez-vous qu'aucune application n'utilise les volumes sur le conteneur sur un des nœuds du cluster.

4.1. Utilisation de l'interface graphique d'EVMS

Suivez ces étapes pour convertir un conteneur pour clusters privé en un conteneur pour clusters partagé en utilisant l'interface d'EVMS :

1. Sélectionnez Actions → Modify → Container pour afficher la liste des conteneurs.

2. Sélectionnez le conteneur Priv1 et appuyez sur Next.

   Une boîte de dialogue de modification des propriétés [Modify Properties] s'ouvre.

3. Changez "Type" en mettant "partagé" ["shared"] et cliquez sur Modify.

   Une fenêtre affichant le résultat s'ouvre.

4. Confirmez les changements.

4.2. Utilisation de Ncurses

Suivez les étapes ci-dessous afin de convertir un conteneur pour cluster privé en un conteneur cluster partagé avec l'interface Ncurses  :

1. Sélectionnez Actions → Modify → Container pour afficher la liste des conteneurs.

2. La boîte de dialogue "Modify Container Properties" s'ouvre. Sélectionnez le conteneur Priv1 en appuyant sur la barre d'espace. Le conteneur sélectionné est marqué par un "x". Faites Entrée.

3. Utilisez la barre d'espace pour sélectionner sdd, sde et sdf à partir de la liste. Les disques sélectionnés sont marqués par un "x".

4. Faites Entrée.

5. La boîte de dialogue "Modify Container Properties - Configuration Options" s'ouvre. Faites défiler vers le bas avec la flèche descendante et utilisez la barre d'espace sur "Type".

6. Appuyez sur la barre d'espace.

7. La boîte de dialogue "Change Option Value" s'ouvre. Tapez "shared" et faites Entrée.

   La nouvelle valeur est maintenant affichée dans la boîte de dialogue "Modify Container Properties - Configuration Options".

8. Faites Entrée.

   Le résultat de la commande s'affiche en bas de l'écran.

9. Faites Entrée.

   Enregistrez les changements en cliquant sur Save dans le menu déroulant Actions.

4.3. Utilisation du CLI

La commande modify modifie les propriétés d'un conteneur. Le premier argument de la commande correspond à l'objet à modifier, suivi des nouvelles propriétés. La commande ci-dessous convertit, dans notre exemple, un conteneur privé en un conteneur partagé  :

modify: Priv1,type=shared

5. Exemple : création d'un conteneur pour cluster partagé

Cette partie explique comment convertir un conteneur partagé type en un conteneur privé et fournit les indications pour réaliser la tâche suivante :

Example 14.4. Conversion d'un conteneur partagé en un conteneur privé

Avec un système ayant un conteneur de stockage partagé Shar1, convertissez Shar1 en un conteneur de stockage privé appartenant au nœud Shar1 (où Shar1 est l'identifiant d'un des nœuds du cluster).

	ATTENTION
	Assurez-vous qu'aucune application n'utilise les volumes sur le conteneur sur un des nœuds du cluster.

5.1. Utilisation de l'interface graphique d'EVMS

Suivez ces étapes pour convertir un conteneur pour clusters partagé en un conteneur pour clusters privé en utilisant l'interface d'EVMS :

1. Sélectionnez Actions → Modify → Container pour afficher la liste des conteneurs.

2. Sélectionnez le conteneur Shar1 et appuyez sur Next.

   Une boîte de dialogue de modification des propriétés [Modify Properties] s'ouvre.

3. Changez "Type" en mettant "privé" et le champ "Node" en mettant Shar1. Cliquez sur Modify.

   Une fenêtre affichant le résultat s'ouvre.

4. Confirmez les changements.

5.2. Utilisation de Ncurses

Suivez les étapes ci-dessous afin de convertir un conteneur pour cluster partagé en un conteneur cluster privé avec l'interface Ncurses  :

1. Sélectionnez Actions → Modify → Container.

2. La boîte de dialogue “Modify Container Properties” s'ouvre. Sélectionnez le conteneur Shar1 en appuyant sur la barre d'espace. Le conteneur sélectionné est marqué par un “x”. Faites Entrée.

3. La boîte de dialogue "Modify Container Properties - Configuration Options" s'ouvre. Faites défiler vers le bas avec la flèche descendante et utilisez la barre d'espace sur "Type".

4. Appuyez sur la barre d'espace.

5. La boîte de dialogue "Change Option Value" s'ouvre. Sélectionnez "private" et faites Entrée.

6. La boîte de dialogue "Modify Container Properties - Configuration Options" s'ouvre. Faites défiler la liste vers le bas jusqu'à "NodeId" avec la flèche descendante et appuyez sur la barre d'espace.

7. La boîte de dialogue "Change Option Value" s'ouvre. Sélectionnez node1 et faites Entrée.

8. La nouvelle valeur est maintenant affichée dans la boîte de dialogue "Modify Container Properties - Configuration Options". Faites Entrée.

   Le résultat de la commande s'affiche en bas de l'écran.

9. Enregistrez les changements en cliquant sur Save dans le menu déroulant Actions.

5.3. Utilisation du CLI

La commande modify modifie les propriétés d'un conteneur. Le premier argument de la commande correspond à l'objet à modifier, suivi des nouvelles propriétés. La commande ci-dessous convertit, dans notre exemple, un conteneur partagé en un conteneur privé  :

modify: Shar1,type=private,node=node1

modify: c1,type=deported

8. Basculement [failover] et reprise automatique [failback] d'un conteneur privé sur Linux-HA

EVMS supporte le gestionnaire de clusters Linux-HA à partir de la version EVMS 2.0. La compatibilité avec le gestionnaire de clusters RSTC est également disponible à partir d'EVMS 2.1 mais n'a pas été aussi largement testée.

	NOTE
	Assurez-vous que evms_activate est appelé dans l'un des scripts de démarrage avant que le script de HeartBeat soit appelé. Si evms_activate n'est pas appelé, le basculement pourrait ne pas fonctionner normalement.

Suivez les étapes ci-dessous afin de configurer le basculement et la reprise automatique d'un conteneur privé :

1. Ajoutez une ligne dans /etc/ha.d/haresources pour chaque conteneur privé qui doit être basculé. Par exemple, si container1 et container2 doivent être basculé ensemble vers le même nœud avec node1 comme nœud propriétaire, ajoutez la ligne ci-dessous dans /etc/ha.d/haresources :

   node1 evms_failover::container1 evms_failover::container2

   node1 est le nœud de cluster qui possède cette ressource. La ressource est basculée vers l'autre nœud quand node1 meurt.

   De la même manière, si container3 et container4 doivent être basculés ensemble vers le même nœud avec node2 comme nœud propriétaire, ajoutez la ligne ci-dessous dans /etc/ha.d/haresources :

   node2 evms_failover::container3 evms_failover::container4

   Reportez-vous à http://www.linux-ha.org/download/GettingStarted.html pour plus de détails sur la sémantique des groupes de ressource.

2. Vérifiez que les fichiers /etc/ha.d, /etc/ha.cf et /etc/ha.d/haresources sont les mêmes sur tous les nœuds du cluster.

3. Le gestionnaire de clusters HeartBeat doit être redémarré, comme suit, après que le fichier /etc/ha.d/haresources ait été modifié :

   /etc/init.d/heartbeat restart

	NOTE
	N'ajoutez pas de conteneurs partagés à la liste des ressources de basculement, sinon EVMS pourrait avoir des réactions imprévisibles.

evms -n node2

10. Forcer un conteneur de clusters à être actif

Un conteneur privé et ses objets sont rendus actifs sur un nœud si :

1. le conteneur privé appartient au nœud.

2. le conteneur n'est pas expulsé.

3. le nœud est dans un groupe de clusters qui a actuellement le quorum.

De même, un conteneur partagé et ses objets sont rendus actifs sur un nœud si le nœud est dans un cluster qui a actuellement le quorum. Cependant, l'administrateur peut forcer l'activation de conteneurs privés ou partagés en ignorant ces règles.

	NOTE
	Soyez extrêmement prudent au cours de cette opération et assurez-vous que le nœud sur lequel le conteneur pour cluster réside est le seul nœud actif dans le cluster. Autrement, les données dans les volumes sur les conteneurs privés et partagés sur le nœud peuvent être corrompues.

1. Mise en service du mode de maintenance dans le fichier /etc/evms.conf. L'option à modifier dans le fichier /etc/evms.conf est la suivante :

             #cluster segment manager section
             csm {
             # admin_mode=yes  #valeurs possibles: oui ou non
                   #Par défaut, c'est non. Mettez la valeur à oui quand vous souhaitez 
                   #forcer CSM à rendre visible des objets à partir de tous les  
                   #conteneurs de clusters, vous permettant d'effectuer des configurations 
                   #et de la maintenance. Avec admin_mode sur yes,  
                   #CSM ne tiendra pas compte de l'appartenance des conteneurs, ce qui   
                   #vous permettra de configurer le stockage en  mode « maintenance ».

2. Lancez evms_activate sur le nœud.

Dans ce chapitre, nous abordons la conversion des volumes de compatibilité en volumes EVMS et vice-versa. Pour une explication sur les différences entre les volumes de compatibilité et les volumes EVMS, reportez-vous au chapitre 12.

convert: /dev/evms/hda3, Name=my_vol

convert: /dev/evms/hda3, compatibility

Ce chapitre explique comment étendre et réduire des volumes EVMS avec l'interface graphique d'EVMS, Ncurses et CLI. Notez également que l'on peut étendre et réduire des volumes de compatibilité et des objets EVMS.

query : shrink points, ":dev/evms/lvm /Sample Container/Sample Region"

query : objects, object="lvm /Sample Container/Sample Region", list options

shrink : "lvm/Sample Container/Sample Region/", remove_size=500MB

query : expand points, "dev/evms/lvm /Sample Container/Sample Region"

query : objects, object="lvm /Sample Container/Sample Region", list options

expand : "lvm/Sample Container/Sample Region/", add_size=500MB,"lvm/Sample Container/Freespace"

Ce chapitre explique comment ajouter des fonctionnalités EVMS supplémentaires à un volume EVMS.

query: plugins, plugin=DriveLink, list options

add feature: DriveLink={ Name="DL }, /dev/evms/vol

Ce chapitre traite de l'activation et de la désactivation sélectives de volumes et d'objets EVMS.

include = [/dev/evms/*]

exclude = [ sda[57] ]

activate {
  include = [/dev/evms/*]
  exclude = [/dev/evms/temp]
}

Activate:nom

Deactivate:nom

activate {
  include = [*]
  exclude = [hda*]
}

Certaines opérations sur les volumes, comme l'extension ou la réduction, peuvent nécessiter que le volume soit monté ou démonté avant de pouvoir être réalisées. EVMS permet de monter et démonter des volumes sans avoir à ouvrir une session console séparée.

EVMS réalise les opérations de montage et démontage immédiatement, il n'attend pas que les modifications aient été enregistrées.