\documentclass{beamer}

\usepackage[francais]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{xspace}
\usepackage{apolline}
\usepackage{beamerthemesplit}

\title{Projet de traduction des guides pratiques LDP}
\author{Jean-Philippe Guérard}
\date{\today}

\begin{document}

\frame{\titlepage}

\section[Plan]{}
\frame{\tableofcontents}

\section{Traduc Party 26 juin 2004}
\subsection{Le projet de traduction des guides pratiques LDP}
\frame
{
  \frametitle{Traduction des guides pratiques du Projet de 
              documentation Linux}

  \begin{itemize}
  \item<1-> Des documents pratiques destinés à simplifier la vie des 
            utilisateur de logiciels libre.
  \item<2-> Utilisation du format XML DocBook.
  \item<3-> Documents publiés aux formats PDF, HTML, texte.
  \end{itemize}
}

\subsection{En pratique}
\frame
{
  \frametitle{Traduire un document}

  \begin{itemize}
  \item<1-> Réserver le document pour éviter une duplication du travail.
  \item<2-> Partir du format source du document original.
  \item<3-> Traduire le texte entre les balises.
  \item<4-> Vérifier l'orthographe (ispell, aspell, et cætera)
  \item<5-> Générer une version HTML
  \item<6-> Se relire
  \end{itemize}
}

\frame
{
  \frametitle{Relire un document (1)}

  \begin{itemize}
  \item<1-> Relire une version HTML ou Acrobat.
  \item<2-> Relire le document en le comparant à la version originale.
  \item<3-> Relire le document seul.
  \end{itemize}
}

\frame
{
  \frametitle{Relire un document (2)}

  \begin{itemize}
  \item<1-> Vérifier que le texte se lit sans heurt.
  \item<2-> Vérifier qu'il ne contient pas de fautes d'orthographe.
  \item<3-> Vérifier sa ponctuation.
  \item<4-> Vérifier que le document est complètement lisible (schémas, 
            images, dessins en mode texte, code).
  \item<5-> Si possible, vérifier l'exactitude technique.
  \item<6-> Vérifier les liens.
  \end{itemize}
}

\frame
{
  \frametitle{Au boulot\,!}

  \begin{itemize}
  \item<1-> Coffee HOWTO
  \item<2-> Euro character support mini-HOWTO
  \item<3-> Linux IRC mini-HOWTO
  \end{itemize}
}

\end{document}
